＊このページはプロモーションが含まれています
芦原さんは、作品の映像化にあたり原作が“改変”されることに思い悩んでいたとみられるが、これを同業者はどう受け止めるのか。
60年のキャリアを持ち、日本漫画家協会の理事長を務める里中満智子さん（76）に聞いた。
―漫画作品を映像化する際に“改変”されることはよくあるのでしょうか？
私は、ドラマやアニメなどの二次創作は、原作とはまた別の世界だと思っています。
というのも、自分の少女時代を振り返ると、好きな漫画作品がアニメ化されたときに満足したことがなかったんです。
原作ファンとしては、「このキャラクターはこんな声のはずがない」とか「原作のこの部分をもっと生かしてほしかった」など否定したくなるポイントが次々と出てきてしまって。
【中略】
―業界内で、映像化をめぐるトラブルは頻発しているのでしょうか？
そういう話はよく聞きます。漫画は、漫画家自身が全コマに責任をもって描きたいものを描く、作家性が強い世界なんですよね。
みなさん、作品に込めた信念や世界観をすごく大事になさっている。
それゆえ、原作者が作品のコアだと思っている部分と、映像化するスタッフがここを見せたいと思う部分がすれ違った結果
「ドラマ化の話はなかったことにしてほしい」「原作者として自分の名前を出したくない」と嘆く同業者も一定数います。
やはり契約を交わす前に、原作者は許諾の条件をしっかり主張して、どういう方向で作品化するのかをよく話し合って確認したほうがいいと思います。
【中略】
●「作者は声をあげられない」という幻想
――二次創作に関するトラブルに巻き込まれている漫画家に向けて、伝えたいことはありますか？
悩んでいる人は、どうかどうか、「弱い立場だから声をあげられない」って勝手に思い込まないでほしいんですよ。
作者より出版社のほうが力があって、その出版社よりテレビ局、テレビ局よりスポンサーが強くて……なんていう幻想に惑わされないでほしい。
著作権法で、原作者の権利はきちんと保障されています。何もないところから何かを作り出す人は強いんですよ。
だから若い方々も誇りを持って、「私の希望はこうです、できないんだったら映像化はお断りします」と、堂々と言って頂きたい。
ときには、「ここで逆らったら二度と描けないよ」って脅かしてくる、とんでもない人もいるかもしれない。でも、どうかだまされないで頂きたい。
映像作品の制作陣は大所帯ですが、漫画の原作者は基本的に一人です。それに、創作の世界に没頭して、一般常識とはまたちがった基準で生きているクリエイターの中には、誰かと密にコミュニケーションをとることや、何かを相談したり物申したりすることが苦手な方もたくさんいらっしゃる。だからこそ出版社の方には、ぜひとも一人ひとりの漫画家を守り、支えて頂きたいと思っています。
AERA dot
https://dot.asahi.com/articles/-/213175?page=3
https://dot.asahi.com/articles/-/213175?page=4
60年のキャリアを持ち、日本漫画家協会の理事長を務める里中満智子さん（76）に聞いた。
―漫画作品を映像化する際に“改変”されることはよくあるのでしょうか？
私は、ドラマやアニメなどの二次創作は、原作とはまた別の世界だと思っています。
というのも、自分の少女時代を振り返ると、好きな漫画作品がアニメ化されたときに満足したことがなかったんです。
原作ファンとしては、「このキャラクターはこんな声のはずがない」とか「原作のこの部分をもっと生かしてほしかった」など否定したくなるポイントが次々と出てきてしまって。
【中略】
―業界内で、映像化をめぐるトラブルは頻発しているのでしょうか？
そういう話はよく聞きます。漫画は、漫画家自身が全コマに責任をもって描きたいものを描く、作家性が強い世界なんですよね。
みなさん、作品に込めた信念や世界観をすごく大事になさっている。
それゆえ、原作者が作品のコアだと思っている部分と、映像化するスタッフがここを見せたいと思う部分がすれ違った結果
「ドラマ化の話はなかったことにしてほしい」「原作者として自分の名前を出したくない」と嘆く同業者も一定数います。
やはり契約を交わす前に、原作者は許諾の条件をしっかり主張して、どういう方向で作品化するのかをよく話し合って確認したほうがいいと思います。
【中略】
●「作者は声をあげられない」という幻想
――二次創作に関するトラブルに巻き込まれている漫画家に向けて、伝えたいことはありますか？
悩んでいる人は、どうかどうか、「弱い立場だから声をあげられない」って勝手に思い込まないでほしいんですよ。
作者より出版社のほうが力があって、その出版社よりテレビ局、テレビ局よりスポンサーが強くて……なんていう幻想に惑わされないでほしい。
著作権法で、原作者の権利はきちんと保障されています。何もないところから何かを作り出す人は強いんですよ。
だから若い方々も誇りを持って、「私の希望はこうです、できないんだったら映像化はお断りします」と、堂々と言って頂きたい。
ときには、「ここで逆らったら二度と描けないよ」って脅かしてくる、とんでもない人もいるかもしれない。でも、どうかだまされないで頂きたい。
映像作品の制作陣は大所帯ですが、漫画の原作者は基本的に一人です。それに、創作の世界に没頭して、一般常識とはまたちがった基準で生きているクリエイターの中には、誰かと密にコミュニケーションをとることや、何かを相談したり物申したりすることが苦手な方もたくさんいらっしゃる。だからこそ出版社の方には、ぜひとも一人ひとりの漫画家を守り、支えて頂きたいと思っています。
AERA dot
https://dot.asahi.com/articles/-/213175?page=3
https://dot.asahi.com/articles/-/213175?page=4
評価の高い意見（高評価順）
日テレは脅してたのかは判らんが
まともな交渉はしてなそうよな
まともな交渉はしてなそうよな
1
100%
0%
0
この協会はなんのために存在してんだ。
こういう時こそ、先頭に立ってテレビ局に対して改善を要求しろや。
こういう時こそ、先頭に立ってテレビ局に対して改善を要求しろや。
1
100%
0%
0
その他の意見
テレビ界の闇達が消え去りますように
0
0%
0%
0
協会がもっと助けてやれよ
結局一人で頑張れじゃ戦えないって’
結局一人で頑張れじゃ戦えないって’
0
0%
0%
0
シナリオ協会との違いよ…
0
0%
0%
0
理事長！団結して悪質な出版社やテレビ局や脚本家を閉め出したり出来ないもんかね
お願いします！
お願いします！
0
0%
0%
0
「いいひと」の作者が言ってたように団結しなきゃダメだね
アメリカみたいに専門のエージェントみたいなのがいても良いと思う
アメリカみたいに専門のエージェントみたいなのがいても良いと思う
0
0%
0%
0
何もないとこから何かを作り出す原作者
原作を改変するだけの相沢
原作を改変するだけの相沢
0
0%
0%
0
日本テレビが脅したんですかー？
0
0%
0%
0
良いインタビューだった
なにか組合とか権利を主張できる相談窓口が必要だな
なにか組合とか権利を主張できる相談窓口が必要だな
0
0%
0%
0
物語の中の話のことと思いきや本当に漫画家を脅してくるやつっておるんだなぁ
腐っとるなぁ
腐っとるなぁ
0
0%
0%
0
里中満智子レベルの大御所みんな揃って声上げてくれるといいのにね
0
0%
0%
0
もっとコメントを読み込む
この記事にコメントする(その他の意見に追加されます)
最新記事
もっと記事を読み込む
ピックアップ記事
『成田空港』←なんでこの場所にしたの？
2023.01.27
若者が聞いたらびっくりする「昔は当たり前だったこと」
2023.02.08
ドラえもんの道具をひとつだけもらえるならどれ？ 三流「どこでもドア」二流「もしもボックス」
2023.03.16
【運】凡人「５連続で赤が出た後の黒が出る確率は２分の１」 学者「答えは黒の方が高い」
2023.04.12
アイドル「そばアレルギーで心停止したことあります」医者「アレルギー治ってますよ」アイドル「マジ？そば食う！」→緊急搬送
2023.04.21
【出所後の生き地獄】20年間刑務所にいた男性「罪は償ったのに誰も雇ってくれない、更生しても前科者はまっとうに生活できないのか」
2023.06.25
【連鎖倒産でリーマンショックの悪夢再び…】負債総額48兆円の「中国恒大集団」がとうとう破産申請
2023.08.18
【ガザ侵攻】国連「ガザ地区110万人に退避勧告は死刑宣告に等しい」 イスラエル「ガザで起こる全ての責任はテロ集団が負う」
2023.10.14
【自民】茂木幹事長が「安倍派幹部」の離党勧告を検討「最低でも離党勧告にすべき」
2024.01.25
デヴィ夫人、団体資金を持ち逃げと報じた週刊文春を刑事告訴「社会から抹殺される恐怖感を覚えた」
2024.02.27
「特急やくも」に抱きつく写真拡散に鉄道ファンが激怒「鉄道ファンの風上にも置けない」「列車に対する敬意がない」
2024.03.09
【新宿タワマン刺殺】和久井おじの無罪判決を求めるオンライン署名、55人で終了
2024.05.13